Script Writing and Translation

We know how it goes: You have a great idea for a movie, one that would thrill and entertain on a massive scale. You can already picture the awards tumbling in like praises but there’s a slight problem: How do you actually get it done? How do you translate that idea into an actual story, with deep engaging characters, breathtaking plot twists and stellar dialogue?
That’s where we come in.
Here at Sidomex Universal, our ghostwriters will handle all of those questions and more for you. With guidance on your part, we will flesh that idea into a full-fledged movie, to your utmost satisfaction. With us we would help you with any one, or all of the following steps that usually go into writing a screenplay:

  • Log-line – A rough summary of the idea. One or two line suffice.
  • Treatment – A more detailed summary, similar to a novel’s synopsis
  • Outline – Detailing the storyline, step by step
  • Draft – This is the complete script, the raw screenplay
  • Editing – This is the final step, fine-tuning the details in order to get the finished product

As you probably know, any given screenplay idea can be executed in hundreds of different ways, some better than others. That’s why, for an idea to be able to shine forth as it truly deserves, time and attention to detail need to be invested, with an eye for quality and precision. Writing a script can be a daunting task. We’re here to help you, every step of the way, if need be, while sticking to your vision and the message you’re trying to get across.

Translation Services

Why Translate?
You might already have your award-winning movie or documentary and you feel stifled by the fact that it can only be enjoyed by a tiny portion of the globe, due to language barriers. No worries! Here at Sidomex Universal, we will translate your script or finished product for you, making it ready for subtitling or voice-overs.

Why Us?

Translating isn’t as simple as being able to speak both the source and destination languages fluently. As you may well know, accurate translations have to take into account a wide range of factors such as common expressions, idioms and metaphors, as well as cultural nuances. After all, translation isn’t a word-for-word endeavour. One needs to be able to capture the essence of a message and retransmit it as accurately as possible.

What Languages Do We Handle?

In order to ensure quality and accuracy, all our translators are native speakers that hold extensive experience in both the source and destination languages, having lived for many years in countries related to both languages. This ensures that your final product won’t look translated, but rather as though it had originally been written in the destination language.

For now we only handle English, French and Mandarin Chinese with much more to come such as Spanish, German and Hindi.

How Much Do We Charge For Translations?

Giving a general translation price (on a per-word basis, for instance) wouldn’t really be accurate, as the price will be a reflection of many factors, such as the presence or absence of technical jargon related to medical, legal or engineering fields for example, length of the project and preferred time of completion. If you would like to get a quote for your product’s translation, you can request one from us here.

LET US HELP YOU TELL YOUR STORY...

Let's work together